1
00:00:11,240 --> 00:00:14,279
স্পষ্টতই নান্না
তার নিজের চাবি ছিল।

2
00:00:14,400 --> 00:00:20,199
শনাক্ত করেছেন প্রযুক্তিবিদরা
তার বেশ কিছু প্রিন্ট।

3
00:00:20,320 --> 00:00:24,479
প্রচুর পরিমাণে স্বর্ণকেশী চুল
রেডিয়েটারে রক্ত।

4
00:00:25,040 --> 00:00:27,639
এখানে তাকে ধর্ষণ করা হয়েছে।

5
00:00:31,360 --> 00:00:35,719
24 ঘন্টার মধ্যে চূড়ান্ত বৈঠক।
জোটের ঝুলিতে থাকতে হবে।

6
00:00:35,840 --> 00:00:40,199
- পুলিশ আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
- সমস্যা কি?

7
00:00:40,320 --> 00:00:43,239
এটি একটি প্রচারাভিযান গাড়ী মত দেখায়.

8
00:00:43,360 --> 00:00:47,919
- এটা কে চালিয়েছে কোন ধারণা?
- প্রযুক্তিবিদ ছবিটি বড় করেছেন।

9
00:00:48,040 --> 00:00:51,599
আমাদের পার্টির একটা ফ্ল্যাট আছে
দোকান Kongensgade মধ্যে.

10
00:00:51,720 --> 00:00:53,239
আমি সেখানে গিয়েছিলাম।

11
00:00:53,360 --> 00:00:57,039
আপনি যে গাড়িটি চালিয়েছিলেন সেটিই ছিল
যে নান্নাকে পাওয়া গেছে।

12
00:00:57,160 --> 00:01:01,839
- এই কি রে?
- লেনার্ট ব্রিকস, ডেপুটি চিফ।

13
00:01:02,840 --> 00:01:07,799
জিজ্ঞেস করলে জানতে পারতেন
যে হার্টম্যানের একটা আলিবি আছে।

14
00:01:07,920 --> 00:01:12,639
রাত ১১টার আগে তিনি ফ্ল্যাট ছেড়ে যান।
তার উপদেষ্টা, Rie Skovgaard পরিদর্শন করতে.

15
00:01:12,760 --> 00:01:18,119
পরের দিন সকালে তারা চেক ইন
সম্মেলন কেন্দ্রে।

16
00:01:18,240 --> 00:01:20,759
মেয়েটার একটা চাবি আছে কি করে?

17
00:01:20,880 --> 00:01:22,839
এটা সবসময় ড্রয়ারে থাকে।

18
00:01:22,960 --> 00:01:25,199
দৃশ্যত সবসময় না.

19
00:01:25,320 --> 00:01:28,719
অনেক মানুষ ফ্ল্যাট ব্যবহার করে।

20
00:01:28,840 --> 00:01:30,359
এটা বন্ধ করুন, যৌনসঙ্গম জন্য.

21
00:01:30,480 --> 00:01:33,799
আমাদের ফ্ল্যাটে মেয়েটিকে শ্লীলতাহানি করা হয়েছে।

22
00:01:37,640 --> 00:01:40,759
- তুমি কি পার্নিলকে দেখেছ?
- কবে মুক্তি পেলে?

23
00:01:43,600 --> 00:01:45,959
তুমি আমাকে কিছুই বলোনি।

24
00:01:46,080 --> 00:01:50,319
আপনি জানতেন তিনি শার্লটের সাথে কাজ করেছেন,
এবং তুমি আমাকে বলোনি।

25
00:01:50,440 --> 00:01:53,199
তুমি যতদিন থাকবে আমি কিছু করব।
আমাকে ছেড়ে যেও না।

26
00:01:58,720 --> 00:02:01,279
মার্ক? মা?

27
00:02:01,400 --> 00:02:03,319
মার্ক আজ তার বাবার সাথে কথা বলেছে।

28
00:02:03,440 --> 00:02:07,199
তিনি কোপেনহেগেনে আসছেন।

29
00:02:07,320 --> 00:02:10,919
শুভ সকাল।
পুলিশ আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.

30
00:02:11,040 --> 00:02:13,879
তারা সবার সাক্ষাৎকার নিতে চায়।

31
00:02:14,000 --> 00:02:15,799
কি সম্পর্কে?

32
00:02:15,920 --> 00:02:18,279
আমি আবার ইন্টারভিউ মাধ্যমে গিয়েছিলাম.

33
00:02:19,560 --> 00:02:21,239
ওলাভ ক্রিস্টেনসেন...

34
00:02:24,160 --> 00:02:27,159
এটা সদস্যদের জন্য একটি নাইটক্লাব.

35
00:02:27,280 --> 00:02:29,799
নান্নার প্রেমিক সম্পর্কে কি?

36
00:02:29,920 --> 00:02:33,719
সে আমাকে তার নাম বলবে না।
তিনি তাকে ফাউস্ট বলে ডাকেন।

37
00:02:33,840 --> 00:02:37,599
তারা জিজ্ঞেস করল
যদি আমাদের অফিসে একটি ফাউস্ট থাকত।

38
00:02:37,720 --> 00:02:41,239
- এই নামে কাউকে চেনেন?
- না, না।

39
00:02:41,360 --> 00:02:44,879
এটি একটি এক্সক্লুসিভ পোর্টাল
ক্লাব সদস্যদের জন্য।

40
00:02:45,000 --> 00:02:46,999
তারা সবাই উপনাম ব্যবহার করে।

41
00:02:47,120 --> 00:02:52,479
এপ্রিল Faust পরিচিতি
NBL নামে একটি প্রোফাইল।

42
00:02:52,600 --> 00:02:54,879
আপনি ট্রেস করতে পারেন
অন্য নারীদের সাথে সে ডেটিং করেছে?

43
00:02:56,400 --> 00:02:57,799
দেখ মা।

44
00:02:59,640 --> 00:03:01,119
Nethe Stjernfeldt?

45
00:03:01,240 --> 00:03:05,079
- আপনি একটি প্রোফাইল তৈরি করেছেন।
- আমি কোন সম্পর্ক খুঁজছিলাম না.

46
00:03:05,200 --> 00:03:08,559
- তবুও তার সাথে দেখা হয়েছে।
-কেন জানতে চাও?

47
00:03:08,680 --> 00:03:10,159
তিনি কে আমাদের বলুন.

48
00:03:10,280 --> 00:03:12,999
আমাদের চূড়ান্ত বৈঠকে স্বাগতম।

49
00:03:16,840 --> 00:03:20,239
ট্রোয়েলস হার্টম্যান,
কেউ আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

50
00:03:20,360 --> 00:03:22,079
সিআইডি।

51
00:03:23,040 --> 00:03:25,959
এসো সাথে,
অথবা আমরা আপনাকে গ্রেপ্তার করব।

52
00:03:26,080 --> 00:03:29,559
আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে।
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, তাকে এখনই কল করুন।

53
00:03:36,880 --> 00:03:41,079
দ্য কিলিং

54
00:04:17,280 --> 00:04:22,759
- কি হচ্ছে এসব?
- আপনার অ্যাটর্নির সাথে যোগাযোগ করুন।

55
00:04:22,880 --> 00:04:27,159
- আমি আপনার উচ্চপর্যায়ের সাথে কথা বলতে চাই।
- সে দিনের জন্য চলে গেছে।

56
00:04:27,280 --> 00:04:30,279
আগামীকাল আপনি যা চান অভিযোগ করুন।

57
00:04:35,640 --> 00:04:39,919
- প্রথমে তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।
- প্রশ্ন করা হয়েছে?

58
00:04:40,040 --> 00:04:44,319
নতুন প্রমাণ আছে।
আপনাকে সতর্কতার অধীনে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।

59
00:04:44,440 --> 00:04:48,519
আমি কি একজন সন্দেহভাজন?
খুনের মামলায়?

60
00:04:48,640 --> 00:04:50,879
একজন সাক্ষী এগিয়ে এসেছেন।

61
00:04:51,000 --> 00:04:52,719
এই মুহূর্তে আমি শুধু বলতে পারি।

62
00:04:54,400 --> 00:04:56,359
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আপনি কি করেছেন?

63
00:05:17,680 --> 00:05:19,879
বৃহস্পতিবার 13 নভেম্বর
9:30 P.M.

64
00:05:20,000 --> 00:05:23,799
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি এখানে এসেছি।
আমি একটি সংক্ষিপ্ত আপডেট পেয়েছিলাম.

65
00:05:25,040 --> 00:05:28,279
- আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
- আপনাকে প্রথমে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।

66
00:05:28,400 --> 00:05:30,839
আমি এটা সহ্য করব না।

67
00:05:30,960 --> 00:05:34,679
এটা আরো গুরুতর মনে হয়
যতটা আমি ভেবেছিলাম।

68
00:05:34,800 --> 00:05:38,239
তাদের ই-মেইল আছে
যে আপনি ফিরে ট্রেস করা যেতে পারে.

69
00:05:38,360 --> 00:05:40,959
এটা কি তাদের ব্যবসা?

70
00:05:41,080 --> 00:05:47,159
Nethe Stjernfeldt দাবি
আপনার সাথে যৌন সম্পর্ক ছিল।

71
00:05:47,280 --> 00:05:52,159
সে আপনাকে শনাক্ত করেছে
প্রোফাইলের পিছনের মানুষ হিসাবে

72
00:05:52,280 --> 00:05:55,399
যিনি নান্না বার্ক লারসেনের সাথেও দেখা করেছিলেন।

73
00:05:56,960 --> 00:05:58,399
তোমার কি বলার আছে?

74
00:05:58,520 --> 00:06:00,599
আমি যা জানি তাদের বললাম।

75
00:06:00,720 --> 00:06:02,879
আমাকে বিবৃতি দিতে হবে না।

76
00:06:08,400 --> 00:06:11,559
এটা ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে.

77
00:06:11,680 --> 00:06:15,239
প্রমাণের ভারী বোঝা আছে।

78
00:06:16,120 --> 00:06:17,999
তাদের একটি ভাল মামলা আছে.

79
00:06:18,120 --> 00:06:20,399
এটা গুরুত্বপূর্ণ
তাদের গল্পের আপনার দিক বলতে।

80
00:06:20,520 --> 00:06:21,919
তারা আগ্রহী নয়।

81
00:06:22,040 --> 00:06:25,839
এটা তৃতীয়বার
তারা আমার উপর এটি পিন করার চেষ্টা করছে.

82
00:06:25,960 --> 00:06:28,999
আমি রি স্কোভগার্ডের সাথে কথা বলেছি
আইনি ব্যবস্থা নেওয়ার বিষয়ে।

83
00:06:29,120 --> 00:06:31,599
এই অশ্রুত.

84
00:06:31,720 --> 00:06:33,919
তবে আপনাকে প্রথমে তাদের সাথে কথা বলতে হবে।

85
00:06:35,800 --> 00:06:39,759
বড় ধারণা কি?
আমাদের কি সারা রাত অপেক্ষা করতে হবে?

86
00:06:41,520 --> 00:06:44,119
- চল ভিতরে যাই।
- ঠিক আছে।

87
00:06:44,240 --> 00:06:48,999
না, আমার কোন মন্তব্য নেই।
আমি এখন ঝুলন্ত করছি.

88
00:06:59,120 --> 00:07:02,239
আমরা এটা ছিল
সঠিক জিনিস

89
00:07:02,360 --> 00:07:06,919
একটি শহরের সময় হার্টম্যানকে তুলে নেওয়া
আমাকে জিজ্ঞেস না করেই কাউন্সিল মিটিং?

90
00:07:07,920 --> 00:07:11,679
আমরা একটি নেতৃত্ব অনুসরণ করছি.
সন্দেহভাজন একজনকে তোলা আমাদের কাজ।

91
00:07:11,800 --> 00:07:15,839
- কেন এটা অপেক্ষা করতে পারে না?
- হার্টম্যান ফাউস্ট।

92
00:07:17,320 --> 00:07:19,759
তিনি গাড়ি চালান।

93
00:07:19,880 --> 00:07:23,839
যদি না সে সিদ্ধান্ত নেয়
তার alibi লাঠি

94
00:07:23,960 --> 00:07:27,719
এবং তার অ্যাটর্নি তার অধিকার ছেড়ে দেয়
একটি বিবৃতি দিতে না.

95
00:07:28,960 --> 00:07:31,519
খুব চিত্তাকর্ষক.

96
00:07:32,840 --> 00:07:36,519
আমরা প্রস্তুত। ট্রোয়েলস হার্টম্যান
জিজ্ঞাসাবাদ করতে রাজি হয়েছে।

97
00:07:41,600 --> 00:07:44,039
আমার স্ত্রী দুই বছর আগে মারা গেছে।

98
00:07:44,160 --> 00:07:46,839
এটা খুব দ্রুত ছিল.

99
00:07:47,800 --> 00:07:50,319
কিছুক্ষণ নিজেকে গুটিয়ে রাখলাম।

100
00:07:51,520 --> 00:07:58,759
একদিন কিছু মাল পেলাম
একটি নতুন খোলা নাইট ক্লাব থেকে

101
00:07:58,880 --> 00:08:03,199
যে একটি ডেটিং পোর্টালের বিজ্ঞাপন দিয়েছে,
এবং আমি একটি প্রোফাইল তৈরি করেছি।

102
00:08:03,320 --> 00:08:05,679
কি নামে?

103
00:08:05,800 --> 00:08:07,239
ফাউস্ট।

104
00:08:10,880 --> 00:08:12,639
কেন আপনি ফাউস্ট বেছে নিলেন?

105
00:08:12,760 --> 00:08:15,559
একটি বইয়ের কারণে আমি শুয়ে পড়েছিলাম।

106
00:08:16,960 --> 00:08:20,839
কত নারী
আপনি কি সাইটের মাধ্যমে দেখা করেছেন?

107
00:08:20,960 --> 00:08:23,119
যে থাকতে পারে না
এর সাথে কিছু করতে হবে।

108
00:08:27,160 --> 00:08:31,959
দশের বেশি, বিশের কম।
এটা আমি গর্বিত কিছু না.

109
00:08:32,720 --> 00:08:35,519
আপনি লোকচক্ষুর মধ্যে আছেন.
কোথায় তাদের সাথে দেখা হয়েছিল?

110
00:08:35,640 --> 00:08:38,439
আমি তাদের সাথে খুব কমই দেখা করেছি
জনসমক্ষে একাধিকবার।

111
00:08:38,560 --> 00:08:40,879
আমার ড্রাইভার তাদের তুলে নিল।

112
00:08:41,000 --> 00:08:46,039
- কোথায় দেখা হয়েছিল?
- বেশিরভাগই আমাদের পার্টির ফ্ল্যাটে।

113
00:08:46,160 --> 00:08:48,679
আপনি আমাদের যে সম্পর্কে আরো বলতে পারেন?

114
00:08:48,800 --> 00:08:51,279
সেখানে কী হয়েছিল?

115
00:08:53,080 --> 00:08:56,159
- তোমার কোন কাজ নেই।
- এটা.

116
00:08:56,280 --> 00:08:59,679
নান্না বার্ক লারসেন
সেখানে শ্লীলতাহানি ও ধর্ষণ করা হয়।

117
00:08:59,800 --> 00:09:02,319
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি তার সাথে দেখা করিনি।

118
00:09:02,440 --> 00:09:05,879
আমাকে আপনার স্মৃতি সতেজ করতে দিন।

119
00:09:06,520 --> 00:09:10,999
আমরা প্রিন্ট আউট আছে
আপনার ই-মেইল বক্স এবং তার থেকে।

120
00:09:11,120 --> 00:09:13,239
সেগুলো দেখে নিন।

121
00:09:16,120 --> 00:09:20,079
এপ্রিলে আপনি তার প্রোফাইলে যোগাযোগ করেছিলেন
প্রথমবার

122
00:09:20,200 --> 00:09:24,959
চিঠিপত্র চলতে থাকে
তার মৃত্যুর কয়েক সপ্তাহ আগে পর্যন্ত।

123
00:09:25,080 --> 00:09:28,239
আমি এটা লিখিনি।

124
00:09:28,360 --> 00:09:32,639
এই ছয় মাসের বেশি ছিল
আমি সাইট ব্যবহার বন্ধ করার পরে।

125
00:09:35,640 --> 00:09:37,839
আমি আমার বান্ধবী, Rie Skovgaard দেখা.

126
00:09:39,240 --> 00:09:40,559
তারপর আমি এই সব আমার পিছনে রেখেছিলাম।

127
00:09:40,680 --> 00:09:44,279
- আপনি দাবি করেন যে আপনি এটি লেখেননি।
- ঠিক।

128
00:09:44,400 --> 00:09:47,759
যে কেউ থাকতে পারে
তার ই-মেইল হ্যাক করা হয়েছে।

129
00:09:47,880 --> 00:09:52,959
- আপনার যা দরকার তা হল একটি পাসওয়ার্ড।
- এবং ফ্ল্যাটে প্রবেশাধিকার।

130
00:09:53,080 --> 00:09:55,159
আমি স্বীকার করছি আমি প্রোফাইল তৈরি করেছি।

131
00:09:55,280 --> 00:10:00,719
কে লিখেছে জানি না,
বা কিভাবে তারা ফ্ল্যাটে ঢুকল।

132
00:10:00,840 --> 00:10:07,079
স্পষ্টতই কেউ আমার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেছে
এবং আমাকে জাহির করেছে।

133
00:10:07,200 --> 00:10:09,679
আমার ক্লায়েন্ট একটি alibi আছে.

134
00:10:09,800 --> 00:10:12,079
তিনি রি স্কোভগার্ডের সাথে ছিলেন

135
00:10:12,200 --> 00:10:15,719
এবং তাই
তাকে সন্দেহভাজন হিসেবে বিবেচনা করা যায় না।

136
00:10:23,840 --> 00:10:27,679
সম্ভাবনা কতটুকু
কেউ তার ডেটিং প্রোফাইল ব্যবহার করে?

137
00:10:27,800 --> 00:10:31,319
কার্যত অস্তিত্বহীন।
আপনার পাসওয়ার্ড থাকতে হবে।

138
00:10:31,440 --> 00:10:36,599
আর যে কম্পিউটার ব্যবহার করা হতো
পার্টির ফ্ল্যাটে আছে।

139
00:10:39,000 --> 00:10:42,399
- কি মনে হয়?
- আমরা এখন তার থেকে বেশি কিছু পাব না।

140
00:10:43,240 --> 00:10:46,439
আমাদের আদালতের আদেশ দরকার
তার ফোন রেকর্ড পেতে.

141
00:10:46,560 --> 00:10:49,879
এবং ফ্ল্যাটে শেষ করুন
এবং একটি পুনর্গঠন করা.

142
00:10:50,000 --> 00:10:51,839
আমাকে পোস্ট রাখুন.

143
00:10:53,800 --> 00:10:57,239
আর কিছু করবেন না
আমার সাথে এটি পরিষ্কার না করেই।

144
00:10:57,360 --> 00:11:00,279
আমিই একমাত্র
যিনি সাংবাদিকদের সাথে কথা বলেন।

145
00:11:07,280 --> 00:11:09,439
তাকে যেতে দাও।

146
00:11:11,360 --> 00:11:15,119
আমাদের রি স্কোভগার্ডের সাথে কথা বলতে হবে।
এবং সম্মেলন কেন্দ্র।

147
00:11:15,240 --> 00:11:17,839
কে নিশ্চিত করেছে
যে তারা দুজন সেখানে ছিল?

148
00:11:22,160 --> 00:11:26,399
অভ্যর্থনা অনুযায়ী,
শনিবার সকাল ৯টায় তারা চেক ইন করেছে।

149
00:11:28,200 --> 00:11:33,439
ওরা একটা রুম ভাড়া নেয়
এবং একটি বড় সম্মেলন কক্ষ।

150
00:11:33,560 --> 00:11:36,639
- তারা কিভাবে চেক ইন করেছে?
- স্কোভগার্ডের ক্রেডিট কার্ড দিয়ে।

151
00:11:36,760 --> 00:11:40,119
স্কোভগার্ড ছাড়াও,
হার্টম্যান কে দেখেছেন?

152
00:11:40,240 --> 00:11:45,639
আমি কাউকে এটা দেখতে হবে.
আমাদের বার্ক লারসেনকে ডাকতে হবে।

153
00:11:46,240 --> 00:11:50,519
হাই, মা। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
আর আমার দেরি হবে।

154
00:11:50,640 --> 00:11:54,279
বেংট সম্পর্কে মার্কের সাথে কথা বলবেন না
এবং সুইডেন।

155
00:11:54,400 --> 00:11:57,279
- আমি নিজেই এটা করব।
- ঠিক আছে। তার বাবা এখানে।

156
00:11:58,920 --> 00:12:00,199
কার্স্টেন?

157
00:12:00,320 --> 00:12:04,399
তাকে দেখতে চাইলে,
তুমি তাড়াতাড়ি কর।

158
00:12:11,840 --> 00:12:15,319
- আগের অভিজ্ঞতা নেই?
- না।

159
00:12:15,440 --> 00:12:20,399
আপনারা কেউই দেখেননি
একজন মনোবিজ্ঞানী নাকি থেরাপিতে আছেন?

160
00:12:21,840 --> 00:12:26,279
একসাথে একটি সন্তান আছে
একটি খুব শক্তিশালী সংযোগ স্থাপন করে।

161
00:12:27,640 --> 00:12:32,399
তাই সন্তানকে হারানো দারুণ
সম্পর্কের জন্য পরিণতি।

162
00:12:38,400 --> 00:12:41,719
এটা আমাদের সম্পর্ক না
যেটা নিয়ে আমি এখন চিন্তিত।

163
00:12:41,840 --> 00:12:43,159
আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?

164
00:12:45,600 --> 00:12:48,159
আপনি কিছু করতে পারেন না
মামলার সমাধান করতে।

165
00:12:51,400 --> 00:12:55,279
আপনি একে অপরের আছে
এবং আপনার সন্তানদের।

166
00:12:55,400 --> 00:12:57,799
আমি জানি আমার সন্তানদের জন্য সবচেয়ে ভালো কি।

167
00:13:06,040 --> 00:13:11,759
এই পুস্তিকা আপনাকে একটি ধারণা দিতে পারে
কাউন্সেলিং কি দিতে পারে।

168
00:13:12,880 --> 00:13:16,239
আমি সুপারিশ
আমাদের দুঃখ কাউন্সেলিং গ্রুপ.

169
00:13:16,360 --> 00:13:19,639
এটি একটি সহায়ক হতে পারে
অন্যদের সাথে কথা বলতে...

170
00:13:19,760 --> 00:13:24,159
অফারটির জন্য ধন্যবাদ,
কিন্তু আমাদের অন্য সমস্যা আছে...

171
00:13:24,280 --> 00:13:26,239
এটা একটি প্রস্তাব না.

172
00:13:27,600 --> 00:13:32,199
পুলিশ ও সমাজসেবকদের দাবি
শিক্ষকের সাথে পর্বের পরে।

173
00:13:48,800 --> 00:13:51,599
তিনি শোক কাউন্সেলিং গ্রুপ মো
কাল একটি মিটিং ছিল।

174
00:13:53,600 --> 00:13:56,519
পুলিশ কি বলল?

175
00:13:56,640 --> 00:13:59,839
যে কাগজপত্র আমাদের জানা উচিত
রাজনীতিবিদ সম্পর্কে লিখবেন।

176
00:14:01,680 --> 00:14:04,839
- তারা কি বলেছে যে তারা তার উপর ছিল?
- না।

177
00:14:08,520 --> 00:14:10,199
এর বেশি তারা আপনাকে বলবে না।

178
00:14:11,760 --> 00:14:14,279
এই সারাহ লন্ড.
আমি দুঃখিত...

179
00:14:28,080 --> 00:14:32,479
...একটি মিটিং বাধা দিয়েছে৷
কোপেনহেগেন সিটি কাউন্সিলের।

180
00:14:32,600 --> 00:14:39,239
মেয়র প্রার্থী ট্রোয়েলস হার্টম্যান
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নেওয়া হয়েছে...

181
00:14:39,360 --> 00:14:43,679
মা... মা, আমি ঘুমাতে পারি না.

182
00:14:43,800 --> 00:14:48,799
নতুন প্রমাণ পাওয়া গেছে
পার্টির ফ্ল্যাটে

183
00:14:48,920 --> 00:14:54,039
19 বছর বয়সী ক্ষেত্রে
নান্না বার্ক লারসেন।

184
00:14:54,160 --> 00:14:59,559
নান্না বার্ক লারসেনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
হার্টম্যানের প্রচারাভিযানের একটি গাড়িতে।

185
00:15:01,440 --> 00:15:03,959
স্টেশনে কিভাবে গেল?

186
00:15:04,080 --> 00:15:08,559
আমার বাবার আইনজীবী যোগাযোগ করছেন
শেষ বিবরণের জন্য Magnusson.

187
00:15:09,560 --> 00:15:11,959
কে ফ্ল্যাট ব্যবহার করতে পারে?

188
00:15:12,080 --> 00:15:15,599
শুধুমাত্র বিশ্বস্ত কর্মীরা।

189
00:15:15,720 --> 00:15:20,519
- ওই লোকটা। ওলাভ। এটা তাকে হতে হবে.
- তাকে পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদ করেছে।

190
00:15:21,160 --> 00:15:23,479
আমরা প্রেসকে কী বলব?

191
00:15:23,600 --> 00:15:29,839
প্রশ্নকারী ব্যক্তি আমার পাসওয়ার্ড জানতেন
এবং ডেটিং প্রোফাইল ব্যবহার করে।

192
00:15:29,960 --> 00:15:34,439
- নেথে পুলিশকে আমার সম্পর্কে সব বলেছে।
- কি ডেটিং প্রোফাইল?

193
00:15:40,320 --> 00:15:43,199
কেউ থাকলে খুঁজে বের করুন
কিছু দেখেছেন বা শুনেছেন।

194
00:15:49,400 --> 00:15:51,279
আমরা দেওয়ানি মামলা করব।

195
00:15:51,400 --> 00:15:54,439
বেশিরভাগই কারণ
এটি পাঠানোর জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা।

196
00:15:54,560 --> 00:15:59,919
- আমরা কি তাদের জন্য মামলা করছি?
- ক্ষতিপূরণের জন্য।

197
00:16:00,040 --> 00:16:04,559
- এটা আগামীকাল বিতরণ করা হবে.
- আমরা একটি মামলা দায়ের করছি না.

198
00:16:13,400 --> 00:16:17,839
পুলিশ একজন লোককে খুঁজছে,
যিনি একটি ডেটিং সাইটে মেয়েটিকে লিখেছিলেন।

199
00:16:21,760 --> 00:16:27,039
দেখা যাচ্ছে এটি একটি ডেটিং প্রোফাইল
যা আমি এক সময়ে তৈরি করেছি।

200
00:16:29,400 --> 00:16:31,839
অনেক দিন আগের কথা।

201
00:16:33,760 --> 00:16:38,399
আমি জানি না কিভাবে,
কিন্তু আমি এটি ব্যবহার বন্ধ করার পরে

202
00:16:38,520 --> 00:16:41,639
অন্য কেউ আমার প্রোফাইল ব্যবহার করেছে
এবং মেয়েটিকে লেখা।

203
00:16:47,000 --> 00:16:49,919
তুমি জানলে আমি কেমন ছিলাম
যখন আমরা দেখা করেছি।

204
00:16:51,080 --> 00:16:54,719
- মর্টেন কি জানতেন?
- হ্যাঁ।

205
00:16:55,400 --> 00:16:57,999
আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল.

206
00:16:58,120 --> 00:17:00,719
কিন্তু আমি করিনি,
এবং তারপর সময় কেটে যায় এবং ...

207
00:17:02,960 --> 00:17:05,199
- তুমি কখন থামলে?
- আমি যথেষ্ট ছিল.

208
00:17:06,960 --> 00:17:09,839
আমি নিজের মুখোমুখি হতে পারিনি
আর আয়নায়

209
00:17:12,120 --> 00:17:14,759
এবং তারপর আমি আপনার সাথে দেখা.

210
00:17:14,880 --> 00:17:19,039
এখন দুটি জিনিস আছে।
কী এবং ডেটিং প্রোফাইল।

211
00:17:21,000 --> 00:17:24,959
মানুষের একটি তালিকা তৈরি করুন
যারা আপনার পাসওয়ার্ড জানতে পারে

212
00:17:25,080 --> 00:17:29,399
এবং আপনি যা বলতে যাচ্ছেন তা প্রস্তুত করুন
আগামীকাল জোটের কাছে।

213
00:17:29,520 --> 00:17:31,559
আমি প্রেস মোকাবেলা করব.

214
00:17:31,680 --> 00:17:34,399
আপনি যদি এখন এগিয়ে যান

215
00:17:34,520 --> 00:17:37,999
মানুষ এটা মনে রাখবে
প্রচারের বাকি জন্য।

216
00:17:38,120 --> 00:17:40,119
আপনি কি সব বলতে হবে?

217
00:17:54,520 --> 00:17:59,119
...নতুন নিয়ম
যা খেলার প্রবাহকে আরও ভালো করে তোলে।

218
00:17:59,240 --> 00:18:01,279
গোলকিজের ইউনিফর্মও ছোট।

219
00:18:01,400 --> 00:18:05,279
তারা এটি থেকে প্রায় 10% কেটেছে।

220
00:18:06,120 --> 00:18:10,199
- তাহলে স্কোর করা সহজ।
- ঠিক। এমনকি আপনি এটা করতে পারেন.

221
00:18:11,360 --> 00:18:13,439
- হাই।
- হাই।

222
00:18:18,040 --> 00:18:20,239
তো... তুমি এখানে কখন এলে?

223
00:18:20,360 --> 00:18:23,239
আজ বিকেলে।

224
00:18:23,360 --> 00:18:26,079
তারা ক্ল্যাম্পেনবার্গে একটি বাড়ি ভাড়া নিয়েছে।
আপনি কি ডিনার চান?

225
00:18:27,200 --> 00:18:28,639
হ্যাঁ।

226
00:18:30,080 --> 00:18:34,599
গত সপ্তাহে একটি সুযোগ এসেছে,
তাই আমরা বাড়ি ফেরার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

227
00:18:35,720 --> 00:18:41,119
ব্রাসেলস এবং দুটি ছোট মেয়ে।
আমরা শুধু কাজ করেছি।

228
00:18:41,240 --> 00:18:44,799
এবং আমি এই লোকটিকেও মিস করেছি।
আপনি এবং সুইডেন সম্পর্কে কি?

229
00:18:44,920 --> 00:18:49,559
- এটা কিছুক্ষণ স্থগিত করা হয়েছে.
- আমি শুনেছি বেংটের একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।

230
00:18:49,680 --> 00:18:53,119
- এটা কোন বড় ব্যাপার ছিল না.
- সে তার হাত ভেঙ্গেছে!

231
00:18:53,840 --> 00:18:58,839
হাউসওয়ার্মিং বাতিল করা হয়েছে
সেইসাথে Løgumkloster আমার ট্রিপ.

232
00:18:58,960 --> 00:19:01,879
আমি একটি মামলা কাজ করছি.

233
00:19:02,000 --> 00:19:06,239
এসব ঘটনা ঘটে।
তবে আমি মনে করি কোন তাড়া নেই।

234
00:19:06,360 --> 00:19:11,279
না, বেংট থেকে নয়
তাদের চলন্ত বাক্স ফেরত পাঠিয়েছে।

235
00:19:12,560 --> 00:19:15,199
তাহলে কি আমরা নড়ছি না?

236
00:19:17,920 --> 00:19:22,719
আমি বাড়িতে গিয়ে সাহায্য করব।
পানীয় জন্য ধন্যবাদ. তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

237
00:19:22,840 --> 00:19:25,519
- কারেন এবং মেয়েদের আমার সেরাটা দিন।
- আমি করব।

238
00:19:28,760 --> 00:19:31,079
আমি ঠিক ফিরে আসব.

239
00:19:31,200 --> 00:19:35,039
আমি আশা করি কোন সমস্যা নেই
আপনার এবং বেংটের মধ্যে।

240
00:19:35,160 --> 00:19:37,319
আমরা এটা কাজ করব. এখানে।

241
00:19:40,280 --> 00:19:46,199
কারেন জানতে চায় আপনি চান কিনা
আগামীকাল আমাদের সাথে ডিনার করতে।

242
00:19:46,320 --> 00:19:48,159
আমি পারব না।

243
00:19:49,560 --> 00:19:51,919
আমি মার্ককে আমন্ত্রণ জানালে কি ঠিক আছে?

244
00:19:52,040 --> 00:19:54,639
শুধুমাত্র যদি আপনি কল এবং বাতিল করেন,
যেমন আপনি সাধারণত করেন।

245
00:19:58,040 --> 00:20:00,079
আপনার ওজন কমে গেছে।

246
00:20:00,200 --> 00:20:02,279
আমি ভালো আছি।

247
00:20:04,120 --> 00:20:08,159
- আমি আমার ঠিকানা এবং নম্বর রেখেছি।
- দারুণ।

248
00:20:08,280 --> 00:20:10,079
বাই.

249
00:20:10,960 --> 00:20:12,559
- হ্যালো?
- মেয়ার এখানে।

250
00:20:12,680 --> 00:20:15,199
আমি কনফারেন্স সেন্টারে কথা বলেছি।

251
00:20:15,320 --> 00:20:18,199
হার্টম্যানকে কেউ দেখেনি
রবিবার বিকেল পর্যন্ত।

252
00:20:18,320 --> 00:20:20,959
তার ফ্লু হয়েছিল।

253
00:20:21,080 --> 00:20:24,159
Rie Skovgaard মিটিং অনুষ্ঠিত
স্পনসরদের সাথে।

254
00:20:27,400 --> 00:20:30,919
এটা ঠিক আছে, মেয়ার.
আগামীকাল দেখা হবে।

255
00:20:43,000 --> 00:20:45,999
দিন 12

256
00:20:46,640 --> 00:20:52,279
স্কুলের মেয়র
গতকাল রাতে পুলিশের কাছে জবানবন্দি দেন।

257
00:20:53,120 --> 00:20:57,839
তিনি আরও দিতে পেরেছিলেন
প্রত্যাশার চেয়ে তথ্য।

258
00:20:57,960 --> 00:21:00,839
আমি ভয় পাচ্ছি আমি বিস্তারিত যেতে পারছি না.

259
00:21:00,960 --> 00:21:05,119
বলা হয় যে হার্টম্যান গাড়িটি চালান
নান্নাকে পাওয়া গেল।

260
00:21:05,800 --> 00:21:08,479
হার্টম্যান চালনা করেছেন
আমাদের পুলের বেশ কয়েকটি গাড়ি।

261
00:21:08,600 --> 00:21:10,679
আমি হার্টম্যান চেক আউট.

262
00:21:12,360 --> 00:21:17,519
তিনি 1964 সালে কোপেনহেগেনে জন্মগ্রহণ করেন।
রাজনীতিবিদ রেগনার হার্টম্যানের ছেলে।

263
00:21:17,640 --> 00:21:21,559
জল্পনা খারাপ করা
রাজনৈতিক প্রতিপক্ষের স্বাদ...

264
00:21:21,680 --> 00:21:27,479
23 বছর বয়সে তিনি যোগ দেন
দলের যুব শাখা।

265
00:21:27,600 --> 00:21:30,999
তিনি বিভিন্ন কমিটিতে ছিলেন
1990 এর দশকে।

266
00:21:32,000 --> 00:21:37,479
'98 সালে তিনি শীর্ষস্থানীয় প্রার্থী ছিলেন
এবং স্কুলের নির্বাচিত মেয়র।

267
00:21:37,600 --> 00:21:41,039
- জোট জয়ী হবে।
- শুনছো?

268
00:21:42,440 --> 00:21:45,719
ছোটবেলায় বিয়ে করেছিলেন
প্রিয়তমা একই বছর

269
00:21:45,840 --> 00:21:50,559
তার ক্যান্সার ধরা পড়ে এবং মারা যায়।
তিনি ছয় মাসের অন্তঃসত্ত্বা ছিলেন।

270
00:21:50,680 --> 00:21:54,159
- তার অপরাধমূলক রেকর্ড সম্পর্কে কি?
- দাগহীন।

271
00:21:54,280 --> 00:21:55,839
আপনি কি ই-মেইল পড়েছেন?

272
00:21:55,960 --> 00:22:00,839
হ্যাঁ। কিছুই যে তারা সুপারিশ
দুটি ভিন্ন ব্যক্তি দ্বারা লিখিত.

273
00:22:00,960 --> 00:22:04,359
এগুলি এনবিএলকে লেখা হয়েছিল
গ্রীষ্মের উপর। সবাই একটি এফ দিয়ে স্বাক্ষর করেছে।

274
00:22:05,760 --> 00:22:07,319
আমি ফোন পাব।

275
00:22:08,160 --> 00:22:10,479
ফাইলগুলি আপনার ডেস্কে রয়েছে।

276
00:22:10,600 --> 00:22:14,439
নিখোঁজ নারীদের
গত দশ বছর ধরে।

277
00:22:14,560 --> 00:22:19,559
- বিশেষ কিছু আছে?
- ব্রিকস ভেবেছিল এটা সময় নষ্ট।

278
00:22:20,600 --> 00:22:22,999
তিনি বলেন এটা কিছু ছিল
আপনি আপনার নিজের সময় করতে পারেন.

279
00:22:26,160 --> 00:22:30,839
ফ্ল্যাট সম্পর্কে ফরেনসিক রিপোর্ট আছে।
ওভার যেতে প্রচুর আছে.

280
00:22:32,840 --> 00:22:35,919
কি হচ্ছে, Troels?

281
00:22:36,040 --> 00:22:38,319
মেয়েটা কি তোমার ফ্ল্যাটে ছিল? হ্যাঁ বা না।

282
00:22:38,440 --> 00:22:39,759
হ্যাঁ।

283
00:22:39,880 --> 00:22:42,679
অন্তত তারা তাই বলে।

284
00:22:42,800 --> 00:22:44,279
এবং আপনিও সেখানে ছিলেন?

285
00:22:44,400 --> 00:22:47,239
হ্যাঁ, তার একটু আগে।

286
00:22:48,760 --> 00:22:51,639
সেটাই জন্ম দিয়েছে
পুলিশের সাথে ভুল বোঝাবুঝি।

287
00:22:53,280 --> 00:22:57,199
আপনিও গাড়ি চালিয়েছেন।
এটা কি হল?

288
00:22:57,320 --> 00:22:59,319
আমি জানি এটা কেমন লাগে.

289
00:22:59,440 --> 00:23:02,479
আমি আপনার মতই হতবাক।

290
00:23:02,600 --> 00:23:04,399
এটা খুব বিরক্তিকর.

291
00:23:04,520 --> 00:23:07,999
একমাত্র আমিই করতে পারি
পুলিশকে সাহায্য করে।

292
00:23:08,640 --> 00:23:11,119
কালকে বলনি কেন?

293
00:23:11,240 --> 00:23:14,999
কারণ তুমি আমাকে বাধ্য করনি।
আমি সিদ্ধান্ত স্থগিত করার চেষ্টা করেছি।

294
00:23:15,120 --> 00:23:17,799
কিন্তু তুমি তা বন্ধ করনি, তাই না?

295
00:23:19,320 --> 00:23:23,479
তুমি ঘুমিয়েছ তাতে আমার কিছু যায় আসে না
কোপেনহেগেনের সমস্ত মহিলাদের সাথে।

296
00:23:23,600 --> 00:23:27,359
এটাই আমার রাজনৈতিক জীবন।
আমার গ্রুপ খুব বিরক্ত।

297
00:23:28,200 --> 00:23:29,599
আরো হবে?

298
00:23:30,640 --> 00:23:33,119
না, অবশ্যই না।

299
00:23:35,240 --> 00:23:38,719
- তুমি নিশ্চিত?
- আমি রিয়ের সাথে একটি স্পনসর মিটিং এ ছিলাম।

300
00:23:39,440 --> 00:23:42,879
জেনস, ঠান্ডা রাখুন।
যে আপনি সব জন্য যায়.

301
00:23:44,040 --> 00:23:46,839
তারা প্রস্তুত।

302
00:23:46,960 --> 00:23:50,919
আমি পুলিশকে অংশ নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
এখন ফ্ল্যাটে পুনর্গঠন করা হচ্ছে।

303
00:23:53,360 --> 00:23:55,919
বৈঠক মুলতবি হওয়ার আগে...

304
00:23:57,800 --> 00:23:59,999
আমাকে জানতে হবে আপনি কোথায় দাঁড়িয়ে আছেন।

305
00:24:06,800 --> 00:24:10,799
- তুমি বলেছিলে এটাই শেষ।
- এটা শেষ.

306
00:24:10,920 --> 00:24:12,799
তারপর আমি ভিতরে.

307
00:24:12,920 --> 00:24:16,879
আমরা সত্যিই একটি পছন্দ নেই.

308
00:24:17,000 --> 00:24:22,199
Troels, আপনি ধাপে ধাপে আছে
এবং প্রেসের সাথে কথা বলুন।

309
00:24:22,320 --> 00:24:25,159
- রাইয়ের আড়ালে লুকিয়ে থাকা ভালো নয়।
- ঠিক।

310
00:24:30,840 --> 00:24:32,519
আসার জন্য ধন্যবাদ

311
00:24:35,400 --> 00:24:39,799
- তারা কি ভিতরে আছে?
- হ্যাঁ। আপনি এটা পরীক্ষা করে দেখুন?

312
00:24:39,920 --> 00:24:44,879
আপনি, রী এবং আমি একমাত্র
ফ্ল্যাটের পিসিতে ব্যবহারকারী হিসেবে প্রতিষ্ঠিত।

313
00:24:46,000 --> 00:24:48,279
কে আপনার পাসওয়ার্ড জানতে পারে?

314
00:24:50,560 --> 00:24:53,959
- আপনি কি লগ অফ করতে ভুলে গেছেন?
- না।

315
00:24:56,960 --> 00:24:59,079
আমি জানি না

316
00:25:03,200 --> 00:25:05,999
- কিছু শুনিস নি?
- না।

317
00:25:06,120 --> 00:25:09,959
কেউ খেয়াল করেনি
সন্দেহজনক কিছু।

318
00:25:10,080 --> 00:25:14,039
- এটা জিজ্ঞাসা করা একটি কঠিন প্রশ্ন.
- রাখো।

319
00:25:14,160 --> 00:25:16,719
কেউ নিশ্চয়ই শুনেছেন
বা কিছু দেখেছেন।

320
00:25:22,200 --> 00:25:27,799
- পরে দেখা হবে।
- তোমাকে সিঁড়ি দিয়ে উঠানো হবে।

321
00:25:27,920 --> 00:25:30,999
সাংবাদিকরা আছেন
অন্য সব প্রস্থান এ.

322
00:25:32,720 --> 00:25:37,039
-তুমি আসছো?
- না, আমাকে আবার জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে।

323
00:25:37,160 --> 00:25:40,959
- আমি এটা আপনার alibi সম্পর্কে কল্পনা.
- তুমি ঠিক আছো?

324
00:25:41,080 --> 00:25:43,199
হ্যাঁ, আমি ভালো থাকব। দেখা হবে।

325
00:25:45,600 --> 00:25:47,479
দেখা হবে।

326
00:25:47,600 --> 00:25:51,759
হ্যাঁ, আমি জানি।
আমরা শুধু এটা দিয়ে শেষ করতে চাই.

327
00:25:51,880 --> 00:25:53,879
তাই যদি সম্ভব হয়...

328
00:25:56,000 --> 00:25:57,639
ঠিক আছে। হ্যাঁ।

329
00:25:58,720 --> 00:26:00,639
ধন্যবাদ

330
00:26:02,800 --> 00:26:07,399
ব্যাংক আমাদের দিতে পারে
100,000 এর একটি ওভারড্রাফ্ট

331
00:26:07,520 --> 00:26:10,039
যাতে আমরা শ্রমিকদের বেতন দিতে পারি
এবং বাড়ি বিক্রি।

332
00:26:14,360 --> 00:26:18,279
- তুমি কি এমিলের টুপি দেখেছ?
- এটা কি ওপরের শেল্ফে নেই?

333
00:26:20,000 --> 00:26:22,239
আমি এটা খুঁজে নেব.

334
00:26:34,880 --> 00:26:38,759
হার্টম্যান প্রশ্ন করেছেন
নান্না কেস সম্পর্কে

335
00:26:38,880 --> 00:26:40,639
হাই, ছেলেরা.

336
00:26:41,680 --> 00:26:43,559
মম!

337
00:26:47,320 --> 00:26:49,079
কেউ আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

338
00:26:50,880 --> 00:26:53,399
আমি এখানে বার্ক লারসেনের সাথে কথা বলতে এসেছি।

339
00:26:53,520 --> 00:26:56,319
যদি এটি একটি পদক্ষেপ সম্পর্কে হয়,
আমার স্বামী ঠিক নিচে থাকবে।

340
00:26:56,440 --> 00:26:58,839
পার্নিলে বার্ক লারসেন?

341
00:27:00,840 --> 00:27:05,039
আমার নাম কিম হগস্টেড।
আমি একজন সাংবাদিক।

342
00:27:05,160 --> 00:27:08,079
আমি কয়েকবার ফোন করার চেষ্টা করেছি।
এখানে আমার কার্ড.

343
00:27:09,880 --> 00:27:14,759
যখন আমি অনিয়মিত কোর্স তাকান
পুলিশ অনুসরণ করেছে

344
00:27:14,880 --> 00:27:16,719
আমি সত্যিই আপনার জন্য দুঃখিত.

345
00:27:16,840 --> 00:27:20,359
এখন তারা একটি ধোঁয়া পর্দা স্থাপন করেছে.

346
00:27:20,480 --> 00:27:22,439
আপনি কি চান?

347
00:27:22,560 --> 00:27:27,559
আমি আপনাকে সুযোগ দিতে চাই
আপনার সংস্করণ বলতে.

348
00:27:30,280 --> 00:27:32,599
আপনি আমার সাথে কথা বলতে চান
আমার মৃত মেয়ে সম্পর্কে?

349
00:27:34,880 --> 00:27:37,039
তুমি নিশ্চয়ই মন হারিয়েছ।

350
00:27:37,960 --> 00:27:39,879
দয়া করে চলে যান।

351
00:27:40,960 --> 00:27:44,639
দয়া করে চলে যান। ছেড়ে দাও!

352
00:27:44,760 --> 00:27:47,079
ঠিক আছে।

353
00:27:56,720 --> 00:27:58,639
এখানে আসুন।

354
00:28:01,520 --> 00:28:05,479
- আমি কি তাদের স্কুলে নিয়ে যাব?
- না, আমরা ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে কথা বলেছি।

355
00:28:05,600 --> 00:28:07,999
কাউন্সেলিং এ দেখা হবে।

356
00:28:08,120 --> 00:28:11,679
এমিল, আমি তোমাকে বলেছি ওটা আনতে না।

357
00:28:11,800 --> 00:28:14,919
আমাকে দাও।
একটি সুন্দর দিন, ছেলেদের.

358
00:28:16,840 --> 00:28:18,839
- চল যাই।
- বাই।

359
00:28:30,360 --> 00:28:33,719
আমি গাড়ি পার্ক করে ভিতরে ঢুকলাম।

360
00:28:33,840 --> 00:28:36,519
আপনি কি কাউকে দেখেছেন?

361
00:28:36,640 --> 00:28:38,599
না, আমি যে জানি না।

362
00:28:59,040 --> 00:29:00,799
ঠিক। তাহলে কি?

363
00:29:02,160 --> 00:29:05,759
আমি হলের মধ্যে আমার জ্যাকেট ঝুলিয়ে দিলাম।

364
00:29:07,120 --> 00:29:11,239
মনে আছে মাথা ব্যথা করছে
একটি ব্যস্ত সপ্তাহ পরে।

365
00:29:14,440 --> 00:29:19,999
আমি ডেস্কে বসে কাজ করলাম
আমি যে বক্তৃতা দিতে যাচ্ছিলাম তার উপর।

366
00:29:20,120 --> 00:29:23,719
- কার জন্য?
- উদ্যোক্তা এবং ব্যবসায়ী।

367
00:29:23,840 --> 00:29:25,359
গাড়ির চাবি কোথায় রেখেছ?

368
00:29:29,000 --> 00:29:33,079
এখানে। কাঁচের টেবিলে।
আমি যাওয়ার সময় তারা সেখানে ছিল।

369
00:29:35,400 --> 00:29:39,119
আপনি আপনার ড্রাইভার দিয়েছেন
সপ্তাহান্তে ছুটি। কেন?

370
00:29:40,120 --> 00:29:41,839
পরের দিন
আমরা রাইয়ের গাড়িতে যাচ্ছিলাম।

371
00:29:41,960 --> 00:29:44,399
তার চারপাশে অপেক্ষা করার কোন মানে নেই।

372
00:29:44,520 --> 00:29:49,839
তুমি তাকে বরখাস্ত করে নিয়েছ
একটি প্রচারাভিযানের গাড়ি যা আপনি এখানে রেখে গেছেন।

373
00:29:51,600 --> 00:29:53,759
- এটা কি অপরাধ?
- তুমি কি কোন কল করেছিলে?

374
00:29:55,320 --> 00:30:01,959
বক্তৃতা শেষ করে হাঁটতে লাগলাম
রাত ১১টার ঠিক আগে রিয়ের কাছে

375
00:30:03,880 --> 00:30:08,079
- এই সব।
- আমার ক্লায়েন্ট আপনাকে সহায়তা করেছে।

376
00:30:08,960 --> 00:30:13,839
- তাই যদি আপনি এখানে সম্পন্ন করেন ...
- বক্তৃতা কেমন হলো?

377
00:30:13,960 --> 00:30:17,559
বেশ ভালোই।
জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.

378
00:30:17,680 --> 00:30:22,159
আপনারা ব্যবসায়ীদের সঙ্গে ছিলেন
এবং সমস্ত সপ্তাহান্তে স্পনসর.

379
00:30:22,280 --> 00:30:24,199
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

380
00:30:24,320 --> 00:30:29,439
তবে বেশিরভাগই রিই ছিলেন।
আমি ফ্লু নিয়ে নেমে এসেছি।

381
00:30:29,560 --> 00:30:33,799
- ফ্লু দিয়ে?
- হ্যাঁ। রবিবার পর্যন্ত বিছানায় ছিলাম।

382
00:30:33,920 --> 00:30:36,319
আপনি কতটা পান করেছেন?

383
00:30:36,440 --> 00:30:39,279
প্রযুক্তিবিদরা
একটি খালি বোতল পাওয়া গেছে

384
00:30:39,400 --> 00:30:42,079
এবং একটি গ্লাস
এখানে এটি আপনার প্রিন্ট সঙ্গে.

385
00:30:44,360 --> 00:30:49,079
আমি একটি পানীয় ছিল
কুঁড়ি মধ্যে ফ্লু নিপ.

386
00:30:49,200 --> 00:30:52,999
পরিচ্ছন্নতা মহিলা,
যারা প্রতি দুই সপ্তাহে আসে

387
00:30:53,120 --> 00:30:56,199
কেনাকাটা করেছিল
এবং সেদিন স্টক আপ.

388
00:30:56,320 --> 00:31:00,079
তাই এটা আকর্ষণীয় হবে
কে এটা পান করেছে তা জানতে।

389
00:31:01,040 --> 00:31:03,759
আমি কিছু পানীয় ছিল. ঠিক আছে?

390
00:31:03,880 --> 00:31:06,199
এবং এটা সম্পর্কে কি?

391
00:31:06,320 --> 00:31:09,559
এটা ছিল আমাদের বিবাহ বার্ষিকী...

392
00:31:09,680 --> 00:31:12,759
আমি আপনাকে একটি ব্যাখ্যা ঋণী না.

393
00:31:12,880 --> 00:31:18,759
আপনি কতক্ষণ sedatives গ্রহণ করেছেন?
আমরা আপনার নির্ধারিত বড়ি খুঁজে পেয়েছি।

394
00:31:18,880 --> 00:31:23,759
- তুমি কত নিচে যেতে চাও?
- অ্যালকোহল এবং মাদক বিপজ্জনক।

395
00:31:23,880 --> 00:31:29,799
বিরুদ্ধে কোন সতর্কতা নেই
লেবেলে অ্যালকোহল পান করা।

396
00:31:29,920 --> 00:31:35,519
- আমি যুগ যুগ ধরে এগুলো নিইনি।
- তোমার সবেমাত্র একটা খারাপ দিন ছিল।

397
00:31:35,640 --> 00:31:39,039
আপনি এখানে এসেছেন.
আপনি এক বোতল মদের পান করেছেন।

398
00:31:39,160 --> 00:31:42,399
আপনি কিছু উত্সব বড়ি গ্রহণ.

399
00:31:42,520 --> 00:31:46,879
এবং তবুও আপনি মনে রাখবেন
যে আপনি রাত ১১টায় ফ্ল্যাট ছেড়েছেন

400
00:31:47,000 --> 00:31:50,479
আমারও মনে আছে
যা আমি স্পর্শ সুইচ. আগ্রহী?

401
00:31:50,600 --> 00:31:55,279
বা বাথরুমে গিয়েছি কতবার।
আপনি কি জানতে চান?

402
00:31:55,400 --> 00:31:58,279
এর চেক আউট করা যাক
লিফটের বোতাম।

403
00:31:58,400 --> 00:32:02,319
- তুমি লিফট নিয়েছ?
- হ্যাঁ। অবিশ্বাস্য, তাই না?

404
00:32:02,440 --> 00:32:07,239
ভবনের ব্যবস্থাপকদের মতে,
এটা সেবার বাইরে ছিল।

405
00:32:12,040 --> 00:32:14,639
তারপর সিঁড়ি দিয়ে উঠলাম।

406
00:32:14,760 --> 00:32:19,079
হার্টম্যান আপনাকে বলেছে
সে ফ্ল্যাটে যা করেছে।

407
00:32:19,200 --> 00:32:22,199
রি স্কোভগার্ড নিশ্চিত করেছেন
যে তিনি এসেছিলেন।

408
00:32:22,320 --> 00:32:24,079
ধন্যবাদ

409
00:32:49,840 --> 00:32:52,759
- এটা আমি. এটা কিভাবে গেল?
- ঠিক আছে।

410
00:32:52,880 --> 00:32:55,839
মর্টেন আপনার সাথে কথা বলতে চায়। বাই.

411
00:32:59,200 --> 00:33:04,599
- কি খবর?
- তোমার কি মনে আছে ডর্তে? তাপমাত্রা?

412
00:33:04,720 --> 00:33:06,719
পিঠের সমস্যা সহ সুন্দর।

413
00:33:07,880 --> 00:33:12,639
- সে আমার আকুপাংচারিস্টের কাছে গিয়েছিল।
- হ্যাঁ। তার সম্পর্কে কি?

414
00:33:13,640 --> 00:33:15,799
তিনি আমাকে কিছু আকর্ষণীয় বলেছেন.

415
00:33:17,400 --> 00:33:19,599
আমাদের ওলাভকে ধরে রাখতে হবে।

416
00:33:28,000 --> 00:33:34,079
তারপর আমাকে বলা হয়েছিল এটা কতটা খারাপ ছিল।
এবং তিনি এটির সাথে পুরোপুরি ছিলেন না।

417
00:33:35,880 --> 00:33:40,159
তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন।
আমরা তার কাছে পৌঁছাতে পারিনি।

418
00:33:42,720 --> 00:33:45,199
তারপর আমি সেখানে গেলাম...

419
00:34:16,800 --> 00:34:19,719
আধা ঘন্টার মধ্যে আমার কাজ আছে

420
00:34:19,840 --> 00:34:22,919
কিন্তু আমি তোমাকে বাড়ি চালাতে পারি
আপনি যদি চান

421
00:34:23,040 --> 00:34:24,959
আর তোমার বাইক।

422
00:34:25,080 --> 00:34:26,999
না, ঠিক আছে।
আমার কিছু তাজা বাতাস দরকার।

423
00:34:31,880 --> 00:34:33,959
বাসায় দেখা হবে।

424
00:34:49,520 --> 00:34:51,599
হাই

425
00:34:51,720 --> 00:34:53,479
পিটার ল্যাসেন।

426
00:34:53,600 --> 00:34:55,879
আমি বৃত্তাকার পেতে না
সেখানে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে।

427
00:34:56,000 --> 00:34:58,319
আমি এটা আপনার জন্য সহায়ক ছিল আশা করি.

428
00:35:01,320 --> 00:35:03,239
এটা ঠিক ছিল.

429
00:35:04,200 --> 00:35:06,319
আমি মনে করি না আপনি এটা বোঝাতে চান.

430
00:35:08,200 --> 00:35:10,559
মনে পড়ে
এটা প্রথমবার মত কি ছিল.

431
00:35:11,800 --> 00:35:14,879
অন্যদের সাথে সম্পর্ক করা কঠিন।

432
00:35:15,000 --> 00:35:17,319
আমি জানতে চাইলে জিজ্ঞেস করব।

433
00:35:29,440 --> 00:35:31,999
পাঁচ বছর আগের জানুয়ারিতে হবে।

434
00:35:33,960 --> 00:35:36,319
আমি lasagna তৈরি ছিল.

435
00:35:36,440 --> 00:35:39,119
আমরা টেবিলে বসলাম
তার বাড়িতে আসার জন্য অপেক্ষা করছি।

436
00:35:40,840 --> 00:35:44,639
আমরা নতুন ব্যাটারি লাগিয়েছিলাম
তার বাইকের আলোতে।

437
00:35:44,760 --> 00:35:49,519
তিনি পথ জানতেন।
আমরা শরত্কালে এটি একসাথে নিয়েছিলাম।

438
00:35:52,600 --> 00:35:54,799
কিন্তু তিনি কখনো বাড়িতে আসেননি।

439
00:35:56,600 --> 00:35:59,199
তারা বলল এটা একটা লাল গাড়ি।

440
00:35:59,320 --> 00:36:01,679
পেইন্ট ছিল
প্যাডেলের একটিতে।

441
00:36:03,640 --> 00:36:07,519
আমি রাস্তার মোড়ে বসলাম
এবং একটি স্ক্র্যাচড লাল গাড়ী খুঁজছেন.

442
00:36:09,440 --> 00:36:11,119
আমি প্রতি সন্ধ্যায় সেখানে বসতাম।

443
00:36:13,320 --> 00:36:15,359
কিন্তু গাড়ি আসেনি।

444
00:36:16,160 --> 00:36:18,679
তাই শুরু করলাম
দিনের বেলা সেখানে বসে।

445
00:36:20,640 --> 00:36:23,559
শেষ পর্যন্ত একটাই কথা
আমি সেখানে বসতে পারতাম।

446
00:36:26,040 --> 00:36:29,559
আমার স্ত্রী আমাকে এটি ছেড়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

447
00:36:29,680 --> 00:36:31,479
আমি পারিনি।

448
00:36:31,600 --> 00:36:34,519
আমি আমার চাকরি হারিয়েছি, বন্ধুরা...

449
00:36:36,200 --> 00:36:38,799
একদিন বাসায় এলাম,
এবং সেও চলে গিয়েছিল।

450
00:36:44,360 --> 00:36:48,079
আমাকে ছাড়া একটা দিনও যায় না
আমার প্রিয়জনকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য আফসোস করছি।

451
00:36:52,000 --> 00:36:56,039
- আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?
- কিন্তু আপনি এখনও গাড়ী সম্পর্কে চিন্তা.

452
00:36:59,640 --> 00:37:03,879
- কি করে ভুলতে পারো?
- ওভাবে ভাববেন না।

453
00:37:04,000 --> 00:37:06,599
কিন্তু যে ঠিক আপনি কি.

454
00:37:06,720 --> 00:37:09,759
গাড়ি কোথায়? কোথায় সে?

455
00:37:09,880 --> 00:37:16,599
- তোমাকে যেতে দিতে হবে।
- আমাকে বলুন আপনি ভুলে গেছেন।

456
00:37:17,400 --> 00:37:19,759
ভেবে দেখেছেন কি হবে
যদি তারা তাকে ধরতে না পারে?

457
00:37:22,800 --> 00:37:26,999
- তারা করবে।
- তোমাকে যেতে দিতে হবে।

458
00:37:32,640 --> 00:37:36,119
আমাকে আমার বাচ্চাদের নিতে হবে।
কফির জন্য ধন্যবাদ.

459
00:37:45,000 --> 00:37:50,919
তারা আপনাকে যাই নিক্ষেপ করুক না কেন,
আপনাকে শান্ত এবং শান্ত হতে হবে।

460
00:37:51,040 --> 00:37:54,599
- ওলাভ কখন আসছে?
- যেকোনো মিনিট।

461
00:37:56,640 --> 00:38:00,639
- তার সাথে মিটিংয়ে যাবেন না।
- কেন নয়?

462
00:38:00,760 --> 00:38:04,799
- তার বিরুদ্ধে আপনার মামলা আছে।
- অবশ্যই আমার সেখানে থাকা উচিত।

463
00:38:04,920 --> 00:38:09,039
শুধু মনোনিবেশ করুন
সংবাদ সম্মেলনে।

464
00:38:09,160 --> 00:38:11,559
কেউ আপনাকে দেখতে এখানে আছে.

465
00:38:12,440 --> 00:38:14,319
এটা Nethe Stjernfeldt.

466
00:38:16,760 --> 00:38:18,599
আমি বার্জিং ভিতরে আসতে দুঃখিত.

467
00:38:19,520 --> 00:38:21,079
সময়টা ভালো নয়।

468
00:38:21,200 --> 00:38:25,399
আমি কিছু ভুল বলে থাকলে আমি দুঃখিত.

469
00:38:25,520 --> 00:38:28,919
তারা এসে আমাকে জিজ্ঞেস করল।

470
00:38:29,040 --> 00:38:32,719
আমি তাদের সাথে কথা বলেছি।
সবকিছু ঠিক আছে।

471
00:38:33,240 --> 00:38:35,439
আসার জন্য ধন্যবাদ
কিন্তু আমার কিছু করার আছে।

472
00:38:36,720 --> 00:38:39,319
আমি একটু ব্যস্ত আছি।

473
00:38:39,440 --> 00:38:43,159
বুঝলাম। আমাকে ডাকো
যদি আমি কিছু করতে পারি।

474
00:38:48,520 --> 00:38:50,079
আমি এখন চলে যাব।

475
00:39:06,640 --> 00:39:08,319
সে...

476
00:39:10,760 --> 00:39:13,279
সে শুধু ক্ষমা চাইতে চেয়েছিল।

477
00:39:17,320 --> 00:39:19,639
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

478
00:39:21,080 --> 00:39:23,799
আমাকে বন্ধ করো না। আমার সাথে কথা বলুন।

479
00:39:23,920 --> 00:39:26,879
কি ভুল? কি?

480
00:39:30,240 --> 00:39:31,799
আমাকে বলা হয়েছিল
তুমি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলে।

481
00:39:31,920 --> 00:39:35,199
আপনি ফ্ল্যাটের প্রতি আগ্রহ দেখিয়েছেন।

482
00:39:35,320 --> 00:39:40,279
মোটেই না। আমি তুলে দিয়েছি
কয়েকবার সেখানে কিছু অতিথি।

483
00:39:40,400 --> 00:39:42,079
মেয়রের অনুমতি নিয়ে।

484
00:39:42,200 --> 00:39:44,679
গেস্ট যারা পরিণত না.

485
00:39:46,280 --> 00:39:48,519
আমি কি আমার আইনজীবীকে ডাকতে হবে?

486
00:39:48,640 --> 00:39:50,559
আপনি নিজে ফ্ল্যাট ব্যবহার করেছেন?

487
00:39:50,680 --> 00:39:54,799
- আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো।
- আপনি ছয় মাস আগে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

488
00:39:54,920 --> 00:39:58,199
আপনি ডর্টেকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন
যদি এটি সপ্তাহান্তে পাওয়া যায়।

489
00:39:59,600 --> 00:40:04,599
হ্যাঁ। এটা ছিল পোলের জন্য যারা ছিল
আমাদের কল্যাণ ব্যবস্থার উপর একটি রিপোর্ট করতে।

490
00:40:04,720 --> 00:40:08,519
- ওরা একটা হোটেলে ছিল।
- দৃশ্যত। তাই কি?

491
00:40:08,640 --> 00:40:11,959
সপ্তাহে বেশ কয়েকবার
আপনি নো-শোর জন্য ফ্ল্যাট বুক করেছেন।

492
00:40:13,240 --> 00:40:16,399
- মানুষ তাদের মন পরিবর্তন.
- আপনি কি মনে করেন আমরা বোকা?

493
00:40:16,520 --> 00:40:19,079
আমাকে দোষ দিও না
আপনি যদি গরম জলে থাকেন।

494
00:40:19,840 --> 00:40:22,199
আপনি নিজের জন্য এটি বুক করেছেন?

495
00:40:22,320 --> 00:40:25,959
আপনি আমাকে কি দোষারোপ করছেন সতর্ক থাকুন।

496
00:40:26,080 --> 00:40:29,639
- তুমি কি মেয়েটিকে ওখানে নিয়ে এসেছ?
- তুমি জানো আমি করিনি।

497
00:40:30,200 --> 00:40:33,959
এটা প্রথমবার নয়
তোমার একটা বলির পাঁঠা দরকার।

498
00:40:34,080 --> 00:40:37,639
আপনি কি একটি কপি তৈরি করেছেন?
আপনি কি আমার কম্পিউটার ব্যবহার করেছেন?

499
00:40:37,760 --> 00:40:40,399
আপনি কি বধির?

500
00:40:40,520 --> 00:40:44,479
- আপনি আমার পাসওয়ার্ড কিভাবে পেলেন?
- আপনি একজন যিনি ব্যাখ্যা করা উচিত.

501
00:40:44,600 --> 00:40:47,159
পোস্টার পার্টিতে ছিলেন তিনি।

502
00:40:47,920 --> 00:40:51,599
সারারাত। অনেক সাক্ষী আছে।

503
00:41:08,960 --> 00:41:12,559
বাড়ি যাও। একটি গোসল করুন এবং
প্রেস কনফারেন্সের জন্য প্রস্তুত হন।

504
00:41:15,760 --> 00:41:19,559
নিয়েছেন হার্টম্যান
ফ্ল্যাটে বেশ কয়েকজন মহিলা।

505
00:41:19,680 --> 00:41:22,079
মাস দুয়েক থেমে গেলেন।

506
00:41:22,200 --> 00:41:24,919
সে নান্নাকে ধরে রাখার চেষ্টা করল।

507
00:41:25,880 --> 00:41:27,999
তাকে ঈর্ষান্বিত মনে হলো।

508
00:41:28,120 --> 00:41:30,239
কেউ নিশ্চয়ই কিছু দেখেছে।

509
00:41:30,360 --> 00:41:34,639
- একটি কাগজ ছেলে, একটি পার্কিং পরিচারক.
- কেউ কিছু দেখেনি।

510
00:41:35,280 --> 00:41:37,479
আবার স্কোভগার্ড নিয়ে আসি।

511
00:41:37,600 --> 00:41:41,519
- সে আমাদের কিছু বলবে না।
- তুমি কিভাবে জানো?

512
00:41:41,640 --> 00:41:44,759
এখানে তথ্য আছে
হার্টম্যানের ফোন কোম্পানি থেকে।

513
00:41:47,760 --> 00:41:53,039
সে নান্নাকে এবং তার সেল ফোনে কল করেনি
10:34 pm এ বন্ধ করা হয়েছিল

514
00:41:53,160 --> 00:41:57,639
- ঠিক আছে।
- আমি আবার স্কোভগার্ড নিয়ে আসব।

515
00:42:09,080 --> 00:42:13,599
কেউ হার্টম্যানকে ডেকেছিল
রাত 10:30 এ

516
00:42:13,720 --> 00:42:16,439
- এটা নান্না বার্ক লারসেন ছিল না।
- তাহলে কে?

517
00:42:16,560 --> 00:42:20,759
- শেষে তাই বলে।
- ঠিক।

518
00:42:44,400 --> 00:42:47,799
আপনি কি চান?
কি হয়েছে?

519
00:42:51,920 --> 00:42:54,759
তুমি বলেছিলে তোমার কথা হয়নি
দীর্ঘ সময়ের জন্য হার্টম্যানের কাছে।

520
00:42:54,880 --> 00:42:58,039
আমি নেই.
আমাকে আমার বাচ্চাদের নিতে হবে।

521
00:42:58,160 --> 00:43:03,079
আপনি শুক্রবার তাকে ডেকেছিলেন
31 অক্টোবর রাত 10:30 টায়

522
00:43:10,280 --> 00:43:12,839
এবং আরো আছে, তাই না?

523
00:43:18,520 --> 00:43:21,039
আমি আমার স্বামীকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমি তাকে আর দেখতে চাই না.

524
00:43:25,600 --> 00:43:27,559
আমি তাকে মিস করেছি।
আমি তাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

525
00:43:29,000 --> 00:43:32,279
- ফোনে কি বললেন?
- সে বলল শেষ হয়ে গেছে।

526
00:43:32,400 --> 00:43:35,199
এবং যে আমি কল বন্ধ করা উচিত.

527
00:43:35,320 --> 00:43:36,679
তখন কি করলেন?

528
00:43:41,280 --> 00:43:45,999
আপনি সেদিন সন্ধ্যায় পার্কিং টিকিট পেয়েছেন
এখানে স্টোর কনজেনসগেডে।

529
00:43:46,120 --> 00:43:49,479
আপনি পার্কিং
কোণার খুব কাছাকাছি।

530
00:43:49,600 --> 00:43:51,239
আমার স্বামী কি এই সম্পর্কে শুনবেন?

531
00:43:51,360 --> 00:43:53,759
শুধু আমাকে বল কি হয়েছে.

532
00:43:57,520 --> 00:44:01,839
আমি জানি না আমার মধ্যে কি আছে.
আমি বাড়িতে একা ছিলাম।

533
00:44:01,960 --> 00:44:03,999
তাই আপনি তার সাথে দেখা করতে এখানে ড্রাইভ করেছেন.
কোন সময়?

534
00:44:05,440 --> 00:44:09,919
প্রায় মধ্যরাত।
লাইট জ্বলছিল।

535
00:44:10,840 --> 00:44:12,959
তাই বেল বাজিয়ে দিলাম।

536
00:44:13,080 --> 00:44:15,999
- সে কি তোমাকে ঢুকতে দিয়েছে?
- না, সেও উত্তর দেয়নি।

537
00:44:16,120 --> 00:44:18,839
আমি বুজার টিপলাম
যতক্ষণ না কেউ তুলে নেয়।

538
00:44:18,960 --> 00:44:22,199
-তাহলে ওর সাথে কথা বললে?
-কেউ কিছু বলেনি।

539
00:44:23,320 --> 00:44:25,919
আমি ব্যাকগ্রাউন্ডে গান শুনতে পাচ্ছিলাম।

540
00:44:26,040 --> 00:44:28,599
আমি ওকে আমাকে ঢুকতে দেওয়ার চেষ্টা করলাম।

541
00:44:28,720 --> 00:44:31,399
কিন্তু তারপর তারা ফোন কেটে দেয়।

542
00:44:31,520 --> 00:44:33,679
আপনি কি বাড়িতে গাড়ি চালান, বা কি?

543
00:44:33,800 --> 00:44:36,239
না, আমি তার উপর রাগ করেছি।

544
00:44:36,360 --> 00:44:39,159
তাই আমি এখানে গিয়ে তার নাম ডাকলাম।

545
00:44:40,840 --> 00:44:46,799
প্রথমে কিছুই হয়নি,
কিন্তু তারপর আমি জানালায় একটি সিলুয়েট দেখেছি।

546
00:44:46,920 --> 00:44:50,479
- আপনি হার্টম্যান দেখেছেন?
- আমি মনে করি না এটা সে ছিল.

547
00:44:50,600 --> 00:44:54,759
- মানে কি?
- এটা সে ছিল না.

548
00:44:54,880 --> 00:44:59,079
- এটা তার মত ছিল না.
- আপনি কিভাবে বলতে পারেন? অন্ধকার ছিল।

549
00:44:59,200 --> 00:45:03,439
আপনি 5 তলায় তাকান.
বৃষ্টি হচ্ছিল।

550
00:45:03,560 --> 00:45:05,799
আমি বলতে পারব না এটা সে ছিল।

551
00:45:05,920 --> 00:45:08,079
- এটা তার মত ছিল না.
- কিন্তু আপনি নিশ্চিতভাবে জানেন না।

552
00:45:08,200 --> 00:45:11,079
সেখানে লোকটিকে খাটো মনে হচ্ছিল।

553
00:45:13,640 --> 00:45:15,999
সে আমার দিকে তাকাল
এবং কিছুই করেননি।

554
00:45:17,160 --> 00:45:19,879
এটা আমাকে অস্বস্তিকর করে তোলে।
এবং তারপর আমি ছেড়ে.

555
00:45:29,320 --> 00:45:32,999
- এটা আমার খেলার বাক্স.
- থামো।

556
00:45:33,760 --> 00:45:36,959
এটা আমার. আমাকে দাও।

557
00:45:37,760 --> 00:45:40,959
মা, ওকে থামতে বলো।

558
00:45:41,080 --> 00:45:44,239
- তুমি খারাপ!
- ওকে বল।

559
00:45:44,360 --> 00:45:48,039
- আমি সারাদিন খেলিনি।
- তুমি পালা নিতে পারো না?

560
00:45:49,200 --> 00:45:52,079
- মা, ওকে বল।
- চুপ!

561
00:45:58,320 --> 00:46:00,759
মা?

562
00:46:01,680 --> 00:46:03,759
এমিল এর সাথে খেলতে পারে।

563
00:46:04,720 --> 00:46:07,119
আমরা পালা নিতে পারি।

564
00:46:17,040 --> 00:46:20,999
না, আমি তাকে দেখিনি
আজ বিকেল থেকে

565
00:46:21,120 --> 00:46:23,919
কিছু শুনলে,
আমাকে জানতে দিন

566
00:46:25,280 --> 00:46:27,199
এখানে তারা আছে.

567
00:46:29,160 --> 00:46:31,239
আমি তাদের বলব। বাই.

568
00:46:32,800 --> 00:46:35,719
হাই
কোথায় ছিলে?

569
00:46:36,800 --> 00:46:38,559
আমি ছেলেদের তুলে নিলাম।

570
00:46:39,840 --> 00:46:43,119
আমি spaghetti bolognese তৈরি.
আমি আশা করি আপনি ক্ষুধার্ত.

571
00:46:45,600 --> 00:46:47,799
যে সুস্বাদু শোনাচ্ছে.

572
00:46:47,920 --> 00:46:50,119
আমাকে প্রথমে কিছু করতে হবে।

573
00:46:50,240 --> 00:46:52,559
ঠিক আছে।

574
00:46:58,880 --> 00:47:03,919
সাংবাদিককে ফোন করলাম
যারা এসে মিটিং করে।

575
00:47:05,360 --> 00:47:07,239
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

576
00:47:07,360 --> 00:47:10,439
কেন তুমি এমন করলে?

577
00:47:10,560 --> 00:47:14,799
আমাদের এগিয়ে যাওয়ার জন্য এটি করতে হবে।
আমরা অন্যদের সাহায্য প্রয়োজন.

578
00:47:14,920 --> 00:47:18,839
কেউ নিশ্চয়ই দেখেছেন
বা কিছু শুনেছেন।

579
00:47:18,960 --> 00:47:22,639
ট্রোয়েলস হার্টম্যান সম্পর্কে না হলে,
তারপর অন্য কারো সম্পর্কে।

580
00:47:22,760 --> 00:47:25,679
- আমি এটা পছন্দ করি না।
-আচ্ছা, এভাবেই হবে।

581
00:47:32,200 --> 00:47:35,799
এটি আপনার তৃতীয় প্রশ্ন,
এবং আমরা এটির একটি শব্দও বিশ্বাস করি না।

582
00:47:37,800 --> 00:47:42,039
স্পন্সর কেউ দেখেনি
সেই রবিবার পর্যন্ত হার্টম্যান।

583
00:47:42,160 --> 00:47:45,239
তিনি অসুস্থ ছিলেন।

584
00:47:45,360 --> 00:47:47,759
কেন তুমি তাকে ঢেকে রাখছ?

585
00:47:50,560 --> 00:47:52,239
এটা কি কারণ আপনি তার সম্পর্কে পাগল?

586
00:47:54,560 --> 00:47:58,799
- নাকি আপনি আপনার ক্যারিয়ার বাঁচাতে চান?
- আমি কারো জন্য কভার করছি না.

587
00:47:58,920 --> 00:48:02,999
তিনি আপনাকে বলেনি
সে নিজেকে ফাউস্ট বলে।

588
00:48:03,120 --> 00:48:06,879
তিনি অনেক মহিলার সাথে দেখা করেছিলেন
ডেটিং সাইটে

589
00:48:07,000 --> 00:48:10,719
কিন্তু তারপর থেকে নয়
আমরা একসাথে ছিলাম।

590
00:48:16,120 --> 00:48:21,639
"আমি তোমাকে চাই। ধন্যবাদ
একটি সুন্দর সন্ধ্যার জন্য। তুমি সুন্দর।

591
00:48:24,960 --> 00:48:29,919
"আমি এখন ফ্ল্যাটে যাচ্ছি।
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি। পোশাক পরবেন না।

592
00:48:30,040 --> 00:48:33,879
"আমরা কি আগামীকাল আবার দেখা করতে পারি?
আমি তোমাকে দেখতে হবে।"

593
00:48:36,000 --> 00:48:38,719
তারা সবাই এফ স্বাক্ষরিত।

594
00:48:40,040 --> 00:48:43,719
আপনি যে হার্টম্যান জানেন কিভাবে
নান্না বার্ক লারসেনকে লেখেননি?

595
00:49:48,000 --> 00:49:51,839
হাই সারাহ লুন্ড, সিআইডি।
Troels হার্টম্যান বাড়িতে?

596
00:49:51,960 --> 00:49:54,119
হ্যাঁ। ভিতরে আসুন।

597
00:50:08,680 --> 00:50:11,079
আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি।

598
00:50:11,200 --> 00:50:13,439
আমার আইনজীবী ছাড়া কোনো বক্তব্য নেই।

599
00:50:13,560 --> 00:50:15,919
তুমি বলেছিলে ফোনে নেই।

600
00:50:21,240 --> 00:50:22,719
Nethe Stjernfeldt.

601
00:50:26,320 --> 00:50:29,599
আমি কোন অনিশ্চিত পদে বললাম
যে আমি আগ্রহী ছিলাম না।

602
00:50:29,720 --> 00:50:33,479
সে আমাকে ডাকতে থাকে
এবং বার্তা পাঠানো।

603
00:50:33,600 --> 00:50:35,599
আপনি কি সেখানে গান শুনেছেন?

604
00:50:36,280 --> 00:50:38,119
আমি কোনো কথা শুনিনি।

605
00:50:38,240 --> 00:50:40,039
আপনি কি নিশ্চিত?

606
00:50:40,160 --> 00:50:45,919
আমি 11 টার ঠিক আগে রাইয়ের কাছে গিয়েছিলাম
আমি সব সময় তাই বলেছি.

607
00:50:46,040 --> 00:50:49,519
আমাকে এখন খেতে হবে।

608
00:50:49,640 --> 00:50:52,639
কে জানে
আপনার পাসওয়ার্ড?

609
00:50:52,760 --> 00:50:57,599
অন্য কেউ বলি
আপনার কম্পিউটার, গাড়ি এবং ফ্ল্যাট ব্যবহার করেছেন।

610
00:50:59,800 --> 00:51:04,119
- আমি এতক্ষণ যা বলেছি।
- হ্যাঁ। আসুন সেই চিন্তাধারা অনুসরণ করি।

611
00:51:06,920 --> 00:51:11,839
দারুণ। আপনি কি আবর্জনা বের করবেন?
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।

612
00:51:15,560 --> 00:51:19,879
আমি একই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করি
সবকিছুর জন্য

613
00:51:21,240 --> 00:51:22,959
আমার জন্ম তারিখ।

614
00:51:24,400 --> 00:51:27,319
তাই এটা সব কঠিন না.

615
00:51:27,440 --> 00:51:29,559
আরও কয়েকজন হয়তো চিনত।

616
00:51:29,680 --> 00:51:33,079
- আমি একটি তালিকা তৈরি করেছি।
- আমি এটা দেখতে চাই.

617
00:51:33,200 --> 00:51:36,079
- এটা উপরে.
- ঠিক আছে।

618
00:51:39,560 --> 00:51:43,079
- কিছু পিজা খাও।
- না ধন্যবাদ। শুধু তালিকা, দয়া করে.

619
00:51:48,480 --> 00:51:53,359
আপনি বলেছেন হার্টম্যান অসুস্থ।
কি ভুল ছিল?

620
00:51:53,480 --> 00:51:55,919
- ফ্লু।
- ফ্লু?

621
00:51:57,280 --> 00:52:02,439
তার মানে তুমি শয্যাশায়ী,
সব ঘামে এবং একটি কাশি আছে.

622
00:52:02,560 --> 00:52:05,439
হ্যাঁ, এরকম কিছু।

623
00:52:05,560 --> 00:52:08,919
কিন্তু কাজের মেয়ের সাথে কথা বলেছি।

624
00:52:09,040 --> 00:52:10,719
সে বলেছে
শুধুমাত্র একটি duvet ব্যবহার করা হয়েছে.

625
00:52:13,240 --> 00:52:15,119
সে নিশ্চয়ই ভুল করেছে।

626
00:52:15,240 --> 00:52:17,959
আপনি একটি সন্দেহভাজন জন্য কভার করছেন.

627
00:52:19,320 --> 00:52:22,559
তুমি যদি আমাকে মিথ্যা বল,
আপনি একজন সহযোগী।

628
00:52:22,680 --> 00:52:25,759
এর জন্য জেলে যেতে পারেন।
আপনি যে জানেন?

629
00:52:41,520 --> 00:52:44,799
এটুকুই যদি হয়,
আমি এখন চলে যেতে চাই

630
00:52:46,680 --> 00:52:47,919
ধন্যবাদ

631
00:52:52,600 --> 00:52:54,879
কেনাকাটার তালিকা

632
00:52:55,000 --> 00:53:00,519
আর একটা জিনিস আছে।
শুধু একটি প্রশ্ন.

633
00:53:00,640 --> 00:53:05,719
একসাথে থাকলে
সারা সপ্তাহান্তে হার্টম্যানের সাথে

634
00:53:05,840 --> 00:53:09,839
তুমি তার মোবাইলে কল দিলে কেন?
যে শনিবার বন্ধ ছিল?

635
00:53:12,120 --> 00:53:15,919
আমি এখানে তালিকা আছে.
আমরা ফোন কোম্পানির সঙ্গে চেক.

636
00:53:18,520 --> 00:53:24,119
আমি তোমাকে শেষবারের মতো জিজ্ঞাসা করব।
হার্টম্যান কি শুক্রবারে এসেছিলেন?

637
00:54:19,440 --> 00:54:22,279
- লন্ড।
- মেয়ার এখানে।

638
00:54:22,400 --> 00:54:27,159
- আমার এখন কথা বলার সময় নেই।
- হার্টম্যানের কোনো আলিবি নেই।

639
00:54:32,760 --> 00:54:37,799
Rie Skovgaard কোন ধারণা নেই
যেখানে তিনি ছিলেন। কোনটাই না।

640
00:54:37,920 --> 00:54:43,119
সে স্পনসরদের কাছে মিথ্যা বলেছে।
তিনি বলেন যে তিনি অসুস্থ.

641
00:54:49,080 --> 00:54:51,839
হ্যালো? লুন্ড, তুমি আছ?

642
00:54:51,960 --> 00:54:54,879
কি হচ্ছে?
কিছু ভুল?

643
00:54:55,000 --> 00:54:57,959
ঠিক আছে।
আমাকে যেতে হবে। বাই.

644
00:54:59,800 --> 00:55:03,199
- কিছু ভুল?
- না. এটা কি তালিকা?

645
00:55:09,760 --> 00:55:11,839
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

646
00:55:17,640 --> 00:55:21,679
হয়তো আমার থাকা উচিত
সব পরে পিজ্জা একটি টুকরা.